原 文
将欲用之于天下①，必度权量能，见天时之盛衰②，制地形之广狭③，阻险之难易，人民货财之多少，诸侯之交孰亲孰疏④、孰爱孰憎，心意之虑怀⑤。审其意，知其所好恶，乃就说其所重，以飞箝之辞钩其所好，以箝求之⑥。
注 释
①用之于天下：把飞箝之术推广运用到全天下。②见：意为识别、鉴别。③地形之广狭：地理形势的广阔与狭窄。④孰亲孰疏：谁跟谁亲密、谁跟谁疏远。⑤虑怀：思虑和希望。⑥以箝求之：意为以引诱手法挟制住而求取对方说出心中所好。
译 文
要将“飞箝之术”推广运用于全天下，一定要揣度智谋权变与能力，识别天道运行的兴盛与衰落，知晓地理形势的广阔与狭窄，山川险阻的险峻与平坦，以及人民财富的多少。诸侯之间的交往及与谁亲密、与谁疏远，与谁友好、与谁敌对，心中意念具有何种思虑与愿望。要想详细知道对方的意向和希望等，就必须要了解对方的好恶，然后针对对方所最重视的问题进行游说。用飞箝的言辞引诱对方说出所喜好的，然后再以诱导手法挟制住而求取对方。
原 文
用之于人，则量智能、权材力、料气势，为之枢机以迎之随之，以箝和之，以意宜之，此飞箝之缀也①。用之于人，则空往而实来②，缀而不失③，以究其辞。可箝而从④，可箝而横；可引而东，可引而西；可引而南，可引而北；可引而反，可引而覆⑤ ；虽覆能复⑥，不失其度。