了凡先生在这里所说的从情理上改正过失,与佛教徒的“理忏”的忏悔方式有相似之处。浅意上讲,理忏就是自己做错事后,不是就事论事,而是追根究底,探寻做错事的深层原因,从而找到从根本上避免再次犯错误的方法。深层讲,就是所谓的“罪从心起将心忏,心若无时罪也亡”。就是自行忏悔,挖到一切罪恶的本源。如果意根清净,则身口二业障自然清净;如果意根不清净,身口二业障则难以清净。因此,不管是修行还是为人处世,都不能只就事论事,而要把握更内在的道理。这样才能建立起一个完善的品格,使内心获得安宁。
原文
如前日好怒,必思曰:人有不及,情所宜矜①;悖理相干,于我何与?本无可怒者。又思天下无自是之豪杰,亦无尤人之学问;有不得,皆己之德未修,感未至也。吾悉以自反,则谤毁之来,皆磨炼玉成②之地;我将欢然受赐,何怒之有?
注释
①矜:怜悯,同情。
②玉成:成全,帮助使成功。
译文
再如前一天发怒了,就一定会想到:人们都有不足之处,从情理上说也值得怜悯;如果违背情理而互相争气,对自己又有什么好处呢?这本来也没有什么可以生气的。还要想到,天下没有自以为是的英雄豪杰,也没有专门指责别人的学问;如果有得不到的,那都是没有修炼好自己的德行,不能感化别人。我要完全地自我反省,那么当别人诋毁、诽谤自己的时候,都是对自己磨炼与考验的时机;我应该高兴地接受这一恩赐,又有什么生气的呢?