说罢，他又冲向参议员里索兰。跟在里索兰身边的傻乎乎的女人是他的妻子，那份花里胡哨的扮相，赛似集市上的杂货摊。
一位先生向苏珊娜施礼，那是一个身材修长的青年，头发有点儿拔顶，蓄着金黄色的美髯，气度不凡，走到哪儿都为人瞩目。乔治听人称他德·卡索尔侯爵，他忽然嫉妒起这个人来。从什么时候起，苏珊娜认识他的呢？大概是她家发了财之后吧。乔治推想他肯定是个求婚者。
有人拉起他的手臂，乔治扭头一看，原来是诺尔贝·德·瓦莱纳。老诗人还是晃着一头油腻的脏发，穿着那身破旧的礼服，还是一副无精打采的淡漠神态。
“这才叫开心呢，”他说道，“过一会儿还要跳舞，跳完舞就上床睡觉。那些小女孩也都兴高采烈。喝香槟吧，这是佳品。”
他让人斟满了一杯，等杜·洛华也拿了一杯，便祝酒道：“为聪明才智向百万财产报复而干杯！”
他又换成温和的口气说道：“我倒不是怪他们妨碍我，或者怨恨他们，而是从原则上表示反对。”
乔治已无心听老诗人说话了，他发现苏珊娜和德·卡索尔侯爵刚刚溜掉，便突然离开诺尔贝·德·瓦莱纳，开始追寻那少女。
前来喝酒的人熙熙攘攘，拦住了他的去路，等他终于挤出人群，又碰巧同德·玛海勒夫妇撞了个满怀。